In my 0pinion. Rabindronaath, is the greatest , ever, interpreter in poetic rendering of VEDIC &VEDANTIC - Vision and Realisation.
He brought to the level of common man , through his GUNIUS of potic rendering and with his UN-parallel expressive- power and through his ever-popular -popular Rabindro Somgeet).
As a poet , he was ,I think, no shakesespeare, in creative force and his supreme poems on the back - ground of his whole poetic ventures count , I think, less.
On that Scale Jibonaanonada Das has al-most equal number of super -poems and this , I declare , - my personal view and experience, maybe.
Yet , uptill now , his translation & trans li teration of VEDANTO is , to me, better than even Rishi-s who Realised and experienced the DIVINE and yet could not make them for common people of my grade .
That way his stature stands almost Equal to Buddha, wh brought down TAITTYORYO UPANISHAD ( giving up DISIRE) to General People's level through the-then Commoner's language -'Pali'.
________________________________
He brought to the level of common man , through his GUNIUS of potic rendering and with his UN-parallel expressive- power and through his ever-popular -popular Rabindro Somgeet).
As a poet , he was ,I think, no shakesespeare, in creative force and his supreme poems on the back - ground of his whole poetic ventures count , I think, less.
On that Scale Jibonaanonada Das has al-most equal number of super -poems and this , I declare , - my personal view and experience, maybe.
Yet , uptill now , his translation & trans li teration of VEDANTO is , to me, better than even Rishi-s who Realised and experienced the DIVINE and yet could not make them for common people of my grade .
That way his stature stands almost Equal to Buddha, wh brought down TAITTYORYO UPANISHAD ( giving up DISIRE) to General People's level through the-then Commoner's language -'Pali'.
________________________________
No comments:
Post a Comment